Париж
сп. "Ревю периодик"
Parvoleta MADJARSKA
Maman est partie avant le printemps.
Le silence blanc l’emporta.
La glace dehors dessinait des fleurs.
sur la fenêtre un nuage se pencha.
Je lui avais fait cadeau d’une martenitza,
sur sa main pâle je l’avais attachée.
Elle regarda le mur en silence -
était-elle pressée de rejoindre papa?
Lorsque lourdement le couvercle se ferma,
sous une couverture de fleurs elle fut cachée,
l’obscurité poussa ses racines ici...
Maman est partie avant le printemps.
